|
|
【有 效 性】有效
【法规名称】麻醉药品管理办法（之二）
【颁布部门】国务院
【颁布日期】1987年11月28日
【实施日期】1987年11月28日
【正 文】
｜ 卫生部药政管理局
｜ bureau of drug administration & policy
｜ 有效日期：
｜ expiry date
｜ ------------
｜ （负责人签字）
｜ （signature ）
｜-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜ 中华人民共和国卫生部
｜北京后海北沿44号 编号：
｜no. 44 houhai beiyan file no.
｜beijing ministr'y of public health 发证日期：
｜ people's republic of china issuing date
｜ 麻醉药品进口准许证
｜ import authorization for narcotic drugs
｜ 根据《中华人民共和国药品管理法》第五章第三十条规定，中华人民共和国卫 生部现准许以下单位进口以
｜下麻醉药品。
｜ in pursuance of article 30 in chapter v of the "drugadministration law of the people's republic of
｜china", the ministry of public health of the people's republic of china grants the importer listed below an
｜authorization to import the consignment specified in following column.
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口单位：
｜importer
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜出口单位：
｜exporter
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口药品名称、规格及数量：
｜designation, packing and quantity of item to be imported
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口口岸：
出口口岸：
｜port of entry
port of departure
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜说 明：
｜direction
｜ 本联由进口国主管部门寄出口国主管部门留存。
｜ this copy is to be sent to the competent authorities of the exporting country for reference by the
｜competent authorities of the importing country
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜ 卫生部药政管理局
｜ bureau of drug administration & policy
｜ 有效日期：
｜ expiry date
｜ ------------
｜ （负责人签字）
｜ （signature ）
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜ 中华人民共和国卫生部
｜北京后海北沿44号 编号：
｜no. 44 houhai beiyan file no.
｜beijing ministry of public health 发证日期：
｜ people's republic of china issuing date
｜ 麻醉药品进口准许证
｜ import authorization for narcotic drugs
｜ 根据《中华人民共和国药品管理法》第五章第三十条规定，中华人民共和国卫 生部现准许以下单位进口以
｜下麻醉药品。
｜ in pursuance of article 30 in chapter v of the "drugadministration law of the people's republic of
｜china", the ministry of public health of the people's republic of china grants the importer listed below an
｜authorization to import the consignment specified in following column.
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口单位：
｜importer
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜出口单位：
｜exporter
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口药品名称、规格及数量：
｜designation,packing and quantity of item to be imported
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口口岸：
出口口岸：
｜port of entry
port of departure
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜说 明：
｜direction
｜ 本联供留存备查用。
｜ this copy is to be kept on file for future reference
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜ 卫生部药政管理局
｜ bureau of drug administration & policy
｜ 有效日期：
｜ expiry date
｜ ------------
｜ （负责人签字）
｜ （signature ）
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜ 中华人民共和国卫生部
｜北京后海北沿44号 编号：
｜no. 44 houhai beiyan file no.
｜beijing ministry of public health 发证日期：
｜ people's republic of china issuing date
｜ 麻醉药品进口准许证
｜ export authorization for narcotic drugs
｜ 根据《中华人民共和国药品管理法》第五章第三十条规定，中华人民共和国卫 生部现准许以下单位进口以
｜下麻醉药品。
｜ in pursuance of article 30 in chapter v of the "drugadministration law of the people's republic of
｜china", the ministry of public health of the people's republic of china grants the exporter listed delow an
｜authorization to export the consignment specified in following column.
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜出口单位：
｜exporter
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口单位：
进口准许证号：
｜importer
import certificate no.
｜
-----------------------------------------------------------------------
｜
发证日期：
｜
issuing date
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口药品名称、规格及数量：
｜designation,packing and quantity of item to be exported
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜出口口岸：
进口口岸：
｜port of departure
port of entry
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜说 明：
｜direction
｜ １．本联为出口单位向海关申报办理出口手续的凭证；
｜ this copy is to be produced to the customs by the exporter at the time of exportation
｜ ２．本联由报关单位如实填写背面各项内容，经海关查验放行并盖章后，由报关单位寄：北京中华
｜人民共和国卫生部药政管理局。
｜ the exporter is to complete this copy on the back for the examination and endorsement of the customs
｜and return it to:bureau of drug administration & policy,ministry of public h eae h,people's republic of
｜china
｜------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜ 卫生部药政管理局
｜ bureau of drug administration & policy
｜ 有效日期:
｜ expiry date
｜ ------------
｜ （负责人签字）
｜ （signature ）
｜-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
海 关 签 注
本准许证所允许出口的麻醉药品已经我关核验无误，如数放行。
□海运 船 名：
□空运 航班号：
□邮寄 包裹号：
出口日期：
出口数量：
特此证明。
海关盖章：
签注日期：--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中华人民共和国卫生部
北京后海北沿44号 编号：
no. 44 houhai beiyan file no.
beijing ministry of public health 发证日期：
people's republic of china issuing date
麻醉药品进口准许证
export authorization for narcotic drugs
根据《中华人民共和国药品管理法》第五章第三十条规定，中华人民共和国卫 生部现准许以下单位进口以
下麻醉药品。
in pursuance of article 30 in chapter v of the "drugadministration law of the people’s republic of
china", the ministry of public health of the people's republic of china grants the exporter listed below an
authorization to export the consignment specified in following column.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜出口单位：
｜exporter
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口单位:
进口准许证号:
｜importer
import certificate no.
｜
-----------------------------------------------------------------------
｜
发证日期:
｜
issuing date
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口药品名称、规格及数量:
｜designation,packing and quantity of item to be exported
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜出口口岸:
进口口岸:
｜port of departure
port of entry
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜说 明:
｜direction
｜ １．本联为出口单位向海关申报办理出口手续的凭证;
｜ this copy is to be produced to the customs by the exporter at the time of exportaion
｜ ２．检查机关可依本联检查货物情况。
｜ this copy is to remain with the consignment for the examination by inspection agency
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
卫生部药政管理局
bureau of drug administration & policy
有效日期:
expiry date
------------
（负责人签字）
（signature ）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中华人民共和国卫生部
北京后海北沿44号 编号：
no. 44 houhai beiyan file no.
beijing ministry of public health 发证日期：
people's republic of china issuing date
麻醉药品进口准许证
export authorization for narcotic drugs
根据《中华人民共和国药品管理法》第五章第三十条规定，中华人民共和国卫 生部现准许以下单位进口以
下麻醉药品。
in pursuance of article 30 in chapter v of the "drugadministration law of the people’s republic of
china”,the ministry of public health of the people’s republic of china grans the exporter listed below an
authorization to export the consignment specified in following column.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜出口单位:
｜exporter
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口单位:
进口准许证号:
｜importer
import certificate no.
｜
-----------------------------------------------------------------------
｜
发证日期:
｜
issuing date
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口药品名称、规格及数量:
｜designation,packing and quantity of item to be exported
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜出口口岸:
进口口岸:
｜port of departure
port of entry
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜说 明:
｜direction
｜ 本联由出口国主管部门寄进口国主管部门。
｜ this copy is to be sent to the competent authorities of the importing country by the competent
｜authorities of the exporting country
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
卫生部药政管理局
bureau of drug administration & policy
有效日期:
expiry date
------------
(负责人签 字)
（signature ）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中华人民共和国卫生部
北京后海北沿44号 编号:
no. 44 houhai beiyan file no.
beijing ministry of public health 发证日期：
people's republic of china issuing date
麻醉药品进口准许证
export authorization for narcotic drugs
根据《中华人民共和国药品管理法》第五章第三十条规定，中华人民共和国卫 生部现准许以下单位进口以
下麻醉药品。
in pursuance of article 30 in chapter v of the "drugadministration law of the people’s republic of
china”,the ministry of public health of the people’s republic of china grants the exporter listed delow an
authorization to export the consignment specified in following column.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜出口单位:
｜exporter
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口单位：
进口准许证号：
｜importer
import certificate no.
｜
-----------------------------------------------------------------------
｜
发证日期:
｜
issuing date
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜进口药品名称、规格及数量:
｜designation,packing and quantity of item to be exported
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜出口口岸:
进口口岸:
｜port of departure
port of entry
｜----------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜说 明:
｜direction
｜ 本联供留存备查用。
｜ this copy is to be kept on file for future reference
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
卫生部药政管理局
bureau of drug administration & policy
有效日期：
expiry date
------------
（负责人签字）
（signature ）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中华人民共和国卫生部
携带麻醉药品证明信
（ ）证明信第 号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 品 名 及 规 格 ｜ 单 位 ｜ 数 量 ｜
｜－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－｜－－－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
特此证明
１９ 年 月 日
（本证明信有效期限１９ 年 月 日至１９ 年 月 日）
|
|
|
